2009年继续力学名词审定工作，坚持每周一天的审定会，由主任委员、副主任委员以及有关专家参加。共审定条目500余条，大多数是遗留问题。

例如，条目“弯曲”原来的注释是：弯曲    bending   一维（梁）或二维（板、壳）物体在另一维（与之垂直）方向位移引起的变形（的现象）。这是一般可以接受的说法。但，我们在讨论铁摩辛柯梁时要分清弯曲变形和剪切变形,上面的说法就不合适了。修订后的结果是：弯曲 bending杆、板、壳等构件由于与杆轴向或板壳中面垂直方向的截面改变方向而引起的变形。有时也泛指一维（梁）或二维（板、壳）物体在另一维（与之垂直）方向位移引起的变形（的现象）。

审定原则是质量第一，速度第二。因为我们在工作体会到，这项工作是百年大计，是基础性的，不能急于求成。