由中国科协主办，中国力学学会承办的“中国科技期刊国际化境内培训”活动于2010年12月22~23日在北京西郊宾馆举行。来自《中国科学》杂志社、《科技导报》编辑部、《航空学报》编辑部、《清华大学学报》编辑部等96个编辑出版发行单位的近180名代表参加了培训。本次培训旨在通过组织国内科技期刊编辑学习国际期刊的成功办刊经验和管理模式，开拓办刊思路，提高国内科技期刊国际化办刊水平。为国内科技期刊工作者提供一个广泛沟通和交流的平台，共同推动国内科技期刊的发展。
中国力学学会副理事长郑泉水教授、中国力学学会办公室汤亚南副主任、刘俊丽副主任出席了12月22日举行的开幕式。 郑泉水教授在开幕式上发表讲话。郑教授首先代表中国力学学会对参加培训的授课嘉宾和参会代表表示感谢。他表示，国际化是当前中国科技期刊发展中面临的一个严峻的挑战，中国力学学会很高兴能够为期刊工作者提供这样一个学习和交流的平台，希望期刊界同仁能够在本次培训中共同学习国际上的一些先进经验，并进行广泛深入的交流和探讨，期待本次培训能够对我国科技期刊的国际化和科技创新起到推动作用。
中国力学学会副理事长郑泉水教授致开幕词
培训会场
担任本次培训的授课嘉宾有美国机械工程师学会(ASME) 期刊主编、美国密西根大学工学院副院长胡仕新教授，香港城市大学科学与工程学院院长、英国工程设计应力分析(JSAED)编委吕坚教授，《Cell Research》杂志执行副主编李党生教授，《中国科学》杂志社任胜利副总编辑，中国人民解放军军事医学科学院秦成峰教授，美国物理联合会期刊出版总监Mark M. Cassar以及物理/纳米技术/电子工程领域高级编辑Daniel H Broaddus。本次活动主要包括12月22日举行的主题培训和12月23日举行的分组讨论两个部分，具体内容如下：
一、主题培训内容全、角度准、层次多，全景式解读国际化办刊经验
国际知名杂志主编和编委介绍办刊理念 胡仕新教授和吕坚教授在期刊的主编和编委层面上介绍了国际期刊的办刊理念，和各位代表共同探讨了如何提高杂志的质量和影响力。
胡仕新教授以美国工程师协会主办的Manufacturing System杂志为例，提出他对于中国科技期刊国际化的看法，并在总结Manufacturing System杂志如何解决发展困境的基础上，介绍了协调和管理科技期刊的诸多有益办法。胡仕新教授的报告深入浅出，他指出，要提高杂志的质量和声誉，应向有学术声望的研究者约稿、同时寻求与一些高水平的研究机构建立合作关系。
吕坚教授和各位期刊工作者探讨了如何在中国办好国际杂志。他指出，杂志的质量和显示度对其发展尤为重要，提高杂志发表论文的质量是国际化的前提。吕坚教授特别强调，国际一流杂志要考虑发表内容的平衡，编刊人员需要了解科研工作者的研究思路以便严格公正的审理文章。
美国机械工程师学会(ASME) 期刊主编、美国密西根大学工学院副院长胡仕新教授介绍Manufacturing System杂志的办刊理念
编委吕坚教授和各位代表探讨如何在中国办好国际杂志_调整大小.JPG)
香港城市大学科学与工程学院院长、英国工程设计应力分析(JSAED)编委吕坚教授和各位代表探讨如何在中国办好国际杂志
国内科技期刊国际化先行者传授办刊经验 Cell Research杂志在2006-2010年间国际化进展迅速，是国内科技期刊的楷模。执行副主编李党生教授向各位参会代表介绍了成功经验。李党生教授指出，我国的科学研究在飞速发展，但科技期刊水平总体落后，科技期刊加速国际化进程将对推动我国的科技进步有巨大的作用。李党生教授介绍，Cell Research在实现国际化的目标上主要做到了三点：一是多渠道拓展高质量稿源，提高期刊论文的的学术影响和学术地位；二是加强科技期刊优秀人才的培养；三是积极参与国际竞争和国际合作，提升期刊的国际影响力。
Cell Research杂志执行副主编李党生教授传授国际化成功经验
参会代表提问
期刊研究专家分析国内科技期刊发展现状 任胜利博士以充分的数据向各位代表展示了我国科技期刊的国际显示度、国际影响力和国际化潜力。他提出，期刊国际化需要有严格的符合国际水准的出版规范、很高的审稿效率和审稿质量，还要求办刊人有很强的能力与素质，同时注重在线传播和自主发展。
科研工作者坦言对科技期刊的期望 科技期刊的生存和发展依赖作者的关注和支持，秦成峰博士从科技论文作者的角度与期刊界同仁探讨了作者对科技期刊的选择、需求和期待。秦成峰教授表示，科研人员重点关注期刊的影响力，投稿首选国外综合性期刊，同时考虑期刊的审稿速度和退稿率。他希望国内科技期刊能够注重在这些方面的提高，从而吸引国内作者将高学术质量的文章投到国内科技期刊。
《中国科学》杂志社任胜利副总编辑分析国内期刊发展状况
中国人民解放军军事医学科学院秦成峰教授坦言对国内科技期刊的期望
国外同行讲授相关行业知识 美国物理联合会期刊出版总监Mark M. Cassar 向各位代表介绍了美国物理联合会期刊的出版以及期刊的发展情况。物理/纳米技术/电子工程领域高级编辑Daniel H Broaddus 用典型的事例讲述了英文写作对提高期刊国际化水平的重要性。
美国物理联合会期刊出版总监Mark M. Cassar介绍学协会期刊的出版以及期刊的发展情况
物理纳米技术电子工程领域高级编辑Daniel H Broaddus讲述英文写作对提高期刊国际化水平的重要性
二、分组讨论效果显著，在交流中找不足、在探讨中规划未来工作
12月23日，参加培训的各编辑部代表就如何提高中国科技期刊国际化进程、如何在推进科技期刊国际化的同时注重期刊学术质量两个议题进行了深入的研讨。来自Acta Mechanica Sinica、《力学学报》、Cell Research、《中国科学》、《航空学报》、《中国海洋湖沼学报》等13个编辑部的代表参加了研讨。
分组讨论
如何提高中国科技期刊的国际化进程。李党生教授结合Cell Research在推动国际化方面所做的工作和各位代表进行讨论。他指出，首先要选择一个国际上相同领域的优秀期刊作为标杆，激发编辑部的工作动力；第二，请编委宣传期刊，实现组织优秀稿件和快速审理稿件；第三，组建国际编委队伍，约请国外优秀稿件。《航空学报》编辑部以自身工作情况为例，提出调动编委积极性对提高期刊国际化水平有很大的推动作用。《中华烧伤杂志》代表与大家共同探讨了期刊发展是否要重视国内评奖。经过讨论大家一致认为，虽然评奖并不是期刊国际化的必要条件，但起到一定的推动作用。
如何在推进国际化的同时注重期刊学术质量。《力学学报》编辑部代表和大家交流了如何平衡国际化和稿件质量二者的关系。目前很多的杂志社都注重大力推动国际化水平，忽视期刊的学术质量，从而导致虽然国外投稿量增加，学术质量却没有明显提高。《中国科学》代表表示，面对这样的问题，初审退稿尤为重要，学术质量不高的国外投稿并不能提高杂志的影响力和影响因子，因此在权衡国际化和学术质量方面，应该将学术质量放在首位。
12月23日，中国科技期刊国际化境内培训活动圆满结束。会后，各位代表意犹未尽，分别和期刊界同行进行具体讨论。有代表表示，从这次培训中学到了很多有用的知识，培训内容非常全面到位，编辑人员能够对期刊主编、编委、同行、期刊研究者、作者以及相关行业有所了解，对今后找到工作着力点非常有效，希望中国科协和中国力学学会能够继续举办这样的活动，从而大力推动中国科技期刊的发展。
与会代表合影
会议期间，中国力学学会组织各位代表参观了中国科学院力学所钱学森办公室、郭永怀办公室、院士墙以及中国力学学会办公室，使各位代表对力学所深厚的科技底蕴有所了解。
 期刊主编、美国密西根大学工学院副院长胡仕新教授介绍《Manufacturing System》杂志的办刊理念_调整大小.JPG)
