中国力学学会与意大利理论与应用力学协会（AIMETA）于2018年1月签署谅解备忘录，正式开启双边学术交流，并确定了2019年的交流活动由意大利理论与应用力学协会组织，议题为生物力学，旨在汇集不同背景的研究人员进行讨论,为解决分子、细胞、组织、器官中的生物力学问题提供国际合作机会，共同推动中意双边的力学交流。

2019年7月1日至3日，由中国力学学会和意大利理论与应用力学协会发起，意大利罗马第二大学和北京国际力学中心共同承办的“中国-意大利生物力学交流专题研讨会（BIOMECH2019）”在意大利罗马成功举办。来自北京大学、北京航空航天大学、国家纳米科学中心、华中科技大学、兰州大学、南京航空航天大学、清华大学、上海大学、上海交通大学、西安交通大学、香港大学、香港理工大学、浙江大学、中国科学技术大学、中国科学院力学研究所、荷兰屯特大学、意大利巴里理工大学、意大利布雷西亚大学、意大利的里雅斯特大学、意大利都灵理工大学、意大利佛罗伦萨大学、意大利国际高等研究院、意大利罗马大学、意大利罗马大学生物医学院、意大利罗马第二大学、意大利米兰理工大学和意大利乌迪内大学等27个大学和科研院所的近50人受邀参加了此次研讨会。北京国际力学中心秘书长、清华大学冯西桥教授和意大利罗马第二大学Paolo Bisegna教授共同担任研讨会主席。

图1 Paolo Bisegna教授主持中意生物力学交流研讨会开幕式

7月1日上午的研讨会开幕式由研讨会主席Paolo Bisegna教授主持。中国力学学会理事长杨卫院士、意大利理论与应用力学协会副主席Sandra Carillo教授、意大利理论与应用力学协会副主席Sandra Carillo教授、Paolo Luchini教授、Alberto Corigliano教授（ICTAM2020主席）先后致辞，希望中国和意大利的力学工作者加强交流并积极开展学术访问，切实推动两国间的科研合作。

简短的开幕式结束后，学术报告环节正式开始，共有39位学者在会上作报告，其中浙江大学杨卫院士、浙江大学季葆华教授、南京航空航天大学卢天健教授、意大利国际高等研究院Gianluigi Rozza教授、意大利国际高等研究院Antonio DeSimone教授、香港理工大学姚海民教授、意大利布雷西亚大学A. Salvadori教授、意大利巴里理工大学Marco D. de Tullio教授、清华大学冯西桥教授和兰州大学王记增教授等10位学者分别作题目为“X-Mechanics: An Endless Frontier”、“Some mechanical ‘laws’ in cell mechanosensing behaviors”、“Acoustics and vibration of a liquid-filled microtube”、“Reduced Order Methods for PDEs: state of the art and perspectives with applications in cardiovascular flows”、“Morphing and shape control in mechano-biology: some lessons from the motility of unicellular organisms”、“Biomimetic surface morphologies for antifouling application”、“Insights on the receptor dynamics during the spreading of endothelial”、“Numerical assessment of prosthetic heart valve performance: leaflet kinematics, turbulence levels and cell damage”、“Dynamics of Collective Cells”和“Stretching semiflexible biopolymers in a tube”的主旨报告。这些学术报告的内容新颖，紧扣当前国际生物力学领域前沿热点和技术发展需求，还在科技成果转化方面介绍了许多有益的探索经验，非常富有启发性。

图5 学术报告环节，意大利国际高等研究院Gianluigi Rozza教授做学术报告

交流讨论的最后环节是会议组织方安排的圆桌讨论，由卢天健教授主持。来自中国和意大利的学者在发言中都充分肯定了本次研讨会在促进中意双边交流的重要作用，尤其是2019年初意大利加入了中国的“一带一路”，中意的力学交流与合作未来大有可为。针对双边交流活动的继续开展，与会人员认真讨论，提出如下几点建议：

1. 成立一个常设工作组，负责中意双边信息互通和日常事务决策，推动中意双边力学交流常态化；

2. 建议双边研讨会每2年举办1次，议题可在力学学科领域内灵活选择，遴选会议论文以专刊形式在中国力学学会主办英文期刊上正式发布；

3. 结合中国力学学会、北京国际力学中心、意大利国际力学中心（CISM）、国际理论与应用力学联盟（IUTAM）举办的学术活动的开展，支持中国和意大利的力学工作者参加和交流，如中国力学大会、北京国际力学中心专题研讨会、CISM高级讲习班、IUTAM专题研讨会和国际暑期学校等特别资助两国的优秀青年学者参加。