2024年6月7日-9日，由中国力学学会力学名词审定工作委员会主办，北京大学工学院承办的“2024年力学名词审定工作研讨会”在北京成功召开。中国科学院院士、中国力学学会副理事长、中国科学院力学研究所何国威研究员，中国科学院院士、中国力学学会副理事长、北京大学工学院魏悦广教授，中国科学院院士、北京大学工学院段慧玲教授，欧洲科学院院士、欧洲科学与艺术院院士、欧洲人文与自然科学院院士、宁波大学张传增教授，国家自然科学基金委数理学部原副主任、周培源基金会常务副理事长孟庆国研究员，全国科学技术名词审定委员会事务中心张晖副主任，全国科学技术名词审定委员会事务中心审定二处史金鹏处长，中国力学学会副理事长、中国科学院力学研究所戴兰宏研究员，中国力学学会副理事长、清华大学冯西桥教授，中国力学学会常务副秘书长汤亚南女士，以及中国力学学会各专业委员会主任委员、工作委员会主任委员、工作组组长、国内外力学期刊主编、特邀专家学者、力学名词审定工作委员会委员等90余人参加了会议。

中国力学学会力学名词审定工作委员会主任委员王建祥教授主持了开幕式。中国力学学会副理事长戴兰宏研究员代表中国力学学会致辞，对与会专家学者莅临本次会议表示热烈的欢迎和衷心的感谢。戴兰宏研究员指出，与其他学科名词相比，力学名词的审定工作更需要重视科技名词的统一性、规范性和系统性，因此，审定工作具有更大的难度，面临更大的挑战。为进一步推进力学名词审定工作的有序开展，中国力学学会特举办此次研讨会，诚挚地邀请与会专家就新版《力学名词》（整理稿）词典内容、力学名词的审定与编撰工作提出宝贵意见和建议，以保证词典内容的准确性和科学性，共同促进力学学科的发展。

全国科学技术名词审定委员会事务中心张晖副主任作了题为《国家科技名词审定工作介绍》的特邀报告。 张晖副主任在报告中围绕“科技名词审定工作概况”与“科技名词审定的科学逻辑”两个方面，详细介绍了我国科技名词审定工作的历史、重要性、全国科学技术名词审定委员会的主要审定工作成果、科技名词审定工作指导方针及重点方向等。全国科学技术名词审定委员会审定二处史金鹏处长作了题为《科技名词审定原则与方法》的导引报告。史金鹏处长在报告中从“科技名词定名如何进行”与“科技名词释义如何进行”两个方面，具体介绍了科技名词的定名、释义、编写、审定原则、方法与规范编写等注意事项。两位专家的报告受到与会者的热烈欢迎。

随后，王建祥教授作了《力学名词审定工作报告》。他回顾了本届力学名词审定工作委员会的主要工作进展，介绍了新版《力学名词》的编撰背景、编撰工作的组织形式、已收录词条数目，以及专家反馈意见等。王建祥教授特别指出，力学名词的编撰工作得到全国力学专家和相关部门领导的大力支持，各方面人士对《力学名词》（整理稿）提出了许多宝贵的意见和建议，对于提高词典质量具有重要的指导意义。王建祥教授代表力学名词审定工作委员会对大家的支持表示感谢，他诚挚地邀请与会专家对新版《力学名词》（整理稿）的整体框架、各章节内容、分类形式、名词中英文释义等提出修改、增补建议，并汇报了工作委员会的下一步工作规划。

在会议的分组讨论环节，与会专家分成“总论”“固体力学”“流体力学”“动力学与控制”“计算与实验力学”“交叉力学”六个小组，分别针对新版《力学名词》（整理稿）的内容进行了分组讨论。与会专家围绕整理稿的整体框架、分支完整性、名词定位、词条顺序、学科交叉、重复词条、英文释义、词典受众等多个方面进行了详细、热烈的讨论，对新版《力学名词》（整理稿）内容和力学名词的审定编撰工作提出了一系列宝贵意见和建议。

在后续的集中讨论环节，王建祥教授、王记增教授、任玉新教授、陈立群教授、杨迪雄教授和王惠明教授分别代表“总论”“固体力学”“流体力学”“动力学与控制”“计算与实验力学”和“交叉力学”小组向与会专家汇报了各小组讨论的汇总意见和修改建议。张传增院士、孟庆国研究员、汤亚南副秘书长、张晖副主任、冯西桥教授、陈常青教授、冯雪教授、刘彬教授、周济福研究员、赵跃宇教授、励争教授、亢战教授、陈建康教授、张劲军教授、樊瑜波教授、王丽珍教授、徐绯教授、王建春教授、全国科学技术名词审定委员会事务中心赵伟老师等与会专家学者进一步补充了相关意见和建议，特别是针对名词分类的逻辑体系、文献引用、国际化推广、顾问委员和青年委员的聘任等问题做了进一步讨论。

最后，王建祥教授代表工作委员会向与会专家再次表示衷心的感谢，并表示，工作委员会将抓紧落实专家提出的意见和建议，尽快修改、完成第二版整理稿，并和全国科学技术名词审定委员会继续沟通、协调后续工作，进一步推进力学名词审定工作的开展。本次研讨会取得圆满成功。