摘要: 外国人名不可乱译. 汉译应遵循"约定成俗",或按所在国文字发音来译.有时可"拆开"来译,将一个音节拆成两个字.