摘要: 有。 力学名词中的"椭圆余弦波"（一种浅水波）， 其英文是 cnoidal wave.由正弦(sin)函数刻画的波叫 sinusoid wave, 而由椭圆余弦（cn） 函数刻画的波叫作cnoidal wave 是很自然的事。变量 x 的 cn 函数和参数 k （叫做模）有关，其定义为 cn(x,k) = cos (phi) 而 phi 和 x 的关系由椭圆积分 x = 积分（0，phi）(1/sqr(1-k2cos2z))dz确定。 容易验算，当模 k = 0, cn 函数就是cos 函数. cn (x,0) = cos x .对非零的 k 函数 cn (x,k) 的图形大致如图 1。英文字里，只有几个由字母 cn 开头的字，多见于解剖学。于是，不知什么原因，出现了这样一个词： conoidal wave，多了一个字母o 。在国内，有《水利科技名词》（科学出版社， 1997）。国外的书刊上也有这样的拼法。是否两者可以通融呢？不知道。但至少同一篇文章里，应当只用一种拼法吧。我用 cnoidal wave conoidal wave 连在一起当作关键词用 google 搜索，居然找到几篇论文，其中两种拼法同时出现.能否确定用 conoidal而废弃 cnoidal呢？读起来不那么拗口了（其实我也不知道 cnoidal应该怎样念, 其他cn 开头的英文字中，字母c 不发音）。 不幸的是，已经有一个数学名词叫 conoid， 中文是劈锥（曲）面， 图2是正劈锥面的下半部分，可以想象为什么建筑师会采用它作为一种屋顶形式（曲面由直线移动组成，而木椽是直的）， 但它和浅水波的形状，难于找到什么联系。劈锥面的一般定义可见《数学辞海》，第一卷。稿成，戴世强教授帮我查出，造 cnoidal 这个字的，是 1965重新发表（原文 1895 年）的孤立波经典文章 （作者是熟知的 KdV 方程的 KdV 二人）, 见梅强中 （C.C.Mei）等3人的"The Applied Dynamics of Ocean Surface Waves"(新加坡 2003年 二版660页)。有意思的是，梅书一版（美国Wiley 1983年，作者为梅一人）用的也是 conoidal.